1 00:00:05,080 --> 00:00:06,826 Nelle puntate precedenti in Memoria di un assassino... 2 00:00:06,850 --> 00:00:10,166 Stiamo guardando presto insorgenza della malattia di Alzheimer. 3 00:00:10,190 --> 00:00:11,896 Abbiamo trovato fibre. Non corrispondono 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,066 qualunque cosa indossasse Bloch. 5 00:00:13,090 --> 00:00:15,576 Lana italiana molto costosa. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,816 - Un pulsante. - E' venuto da qualcuno 7 00:00:17,840 --> 00:00:18,686 chi era in quella lotta. 8 00:00:18,710 --> 00:00:22,056 Devo rimanere lucido e lucido. 9 00:00:22,080 --> 00:00:23,856 - Grazie. - Chi ama Maria 10 00:00:23,880 --> 00:00:27,296 così profondamente che avrebbero fatto qualcosa del genere? Suo padre? 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,436 Ora, quali altri sintomi dovrei esserne consapevole? 12 00:00:29,460 --> 00:00:31,336 Difficoltà nel prendere decisioni. 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,206 Angelo era un ex militare. 14 00:00:33,230 --> 00:00:34,746 Ansia. Frustrazione. 15 00:00:34,770 --> 00:00:37,286 Questo tipo di competenze non scompare semplicemente. 16 00:00:37,310 --> 00:00:39,326 Aumento del sentimento di sospetto. 17 00:00:39,350 --> 00:00:41,926 Angelo Flannery non è un sospettato. 18 00:00:41,950 --> 00:00:43,096 Se non ottengo ciò di cui ho bisogno, 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,566 perderai più della tua licenza. 20 00:00:44,590 --> 00:00:48,600 Quanto tempo ho prima... sai? 21 00:00:50,500 --> 00:00:52,616 L'elefante nel spazio nella mente di tutti 22 00:00:52,640 --> 00:00:55,626 rimane, cosa sapeva Robert Parks? 23 00:00:55,650 --> 00:00:58,196 La misteriosa morte di Parks è stato l'argomento 24 00:00:58,220 --> 00:00:59,796 di un numero qualsiasi di teorie del complotto. 25 00:00:59,820 --> 00:01:02,466 Ma sarebbe la sua testimonianza è cambiato qualcosa? 26 00:01:02,490 --> 00:01:05,336 Molti colleghi dei parchi dire che era un uomo integro. 27 00:01:05,360 --> 00:01:07,646 Infatti, ce lo ha detto uno dei suoi colleghi 28 00:01:07,670 --> 00:01:10,716 Parks era, cito, incapace di mentire. 29 00:01:16,390 --> 00:01:19,160 Chiunque ti abbia mandato qui ti ha mentito. 30 00:01:37,390 --> 00:01:40,306 Per favore ricorda, Angelo, questo è solo uno studio. 31 00:01:40,330 --> 00:01:42,416 Transmagnetico stimolazione per l’Alzheimer 32 00:01:42,440 --> 00:01:44,786 è ancora un trattamento sperimentale. 33 00:01:44,810 --> 00:01:48,556 Sentirai un leggero tocco sensazione mentre il magnete si attiva. 34 00:01:48,580 --> 00:01:52,766 La stimolazione magnetica funziona stimolando le cellule cerebrali. 35 00:01:52,790 --> 00:01:57,676 Questo aiuterebbe con specifico ricordi che devo ricordare? 36 00:01:57,700 --> 00:02:00,816 Gli effetti terapeutici può essere difficile da prevedere, 37 00:02:00,840 --> 00:02:03,556 ma Angelo, un trucco eseguire una memoria specifica 38 00:02:03,580 --> 00:02:06,266 è mettersi nel posto giusto dove è stata creata la memoria. 39 00:02:06,290 --> 00:02:08,436 Sii il più preciso possibile, 40 00:02:08,460 --> 00:02:10,336 compresi i momenti che porta alla memoria 41 00:02:10,360 --> 00:02:11,906 stai cercando. 42 00:02:21,580 --> 00:02:23,650 Siamo pronti per iniziare il primo ciclo. 43 00:02:32,070 --> 00:02:33,786 Fammi sapere se ti vengono le vertigini. 44 00:02:33,810 --> 00:02:35,056 Va bene. 45 00:03:27,680 --> 00:03:28,980 Angelo! 46 00:03:31,260 --> 00:03:32,830 Cosa stavi vivendo? 47 00:03:34,400 --> 00:03:35,806 Sembravano ricordi, 48 00:03:35,830 --> 00:03:40,246 ma la memoria si è trasformata in un altro ricordo. 49 00:03:40,270 --> 00:03:43,656 Era disorientante. 50 00:03:43,680 --> 00:03:46,020 Ciò non è stato causato dal trattamento. 51 00:03:46,690 --> 00:03:48,136 Hai dormito ultimamente? 52 00:03:48,160 --> 00:03:49,436 No. 53 00:03:49,460 --> 00:03:51,436 Penso che tu sia andato alla deriva lì. 54 00:03:51,460 --> 00:03:53,576 Il farmaco è stato noto per causare insonnia 55 00:03:53,600 --> 00:03:55,916 e anche alcuni sogni molto vividi. 56 00:03:55,940 --> 00:03:58,486 La prima parte del il trattamento può essere inquietante. 57 00:03:58,510 --> 00:04:00,796 Se riesci a superare quella fase, 58 00:04:00,820 --> 00:04:02,760 possiamo ottenere dei risultati significativi. 59 00:04:05,060 --> 00:04:06,630 Vuoi andare avanti? 60 00:04:08,200 --> 00:04:09,770 SÌ. 61 00:04:31,610 --> 00:04:34,026 Chiunque ti abbia mandato qui ti ha mentito. 62 00:04:47,510 --> 00:04:49,186 Stai bene, Angelo. 63 00:04:49,210 --> 00:04:50,596 Se riesci a restare sveglio, resta seduto, 64 00:04:50,620 --> 00:04:51,856 la stimolazione può provocare vertigini. 65 00:04:51,880 --> 00:04:53,480 - Mi dispiace. Non posso farlo. - Per favore. 66 00:04:53,590 --> 00:04:54,736 - Devo andare. - No, no. 67 00:04:54,760 --> 00:04:56,466 Devo... devo uscire di qui. 68 00:04:56,490 --> 00:04:58,036 - Va bene. - Devo fermarmi. 69 00:05:07,380 --> 00:05:08,996 Ehi, Dave. 70 00:05:09,020 --> 00:05:11,807 Ho visto che hai aperto il linea di soffiata per l'omicidio Bloch. 71 00:05:11,831 --> 00:05:13,736 È arrivato qualcosa di utile? 72 00:05:13,760 --> 00:05:17,376 "Utile" non è esattamente a parola che mi viene in mente. 73 00:05:17,400 --> 00:05:19,500 Un tizio dice che è stato l'omicidio di Bloch 74 00:05:19,610 --> 00:05:22,756 è una bufala perpetrata dal sindaco Kelly. 75 00:05:22,780 --> 00:05:25,456 Sue dice che pensa di aver visto Bloch 76 00:05:25,480 --> 00:05:27,666 in un reality show la settimana scorsa, 77 00:05:27,690 --> 00:05:29,736 e aspettalo, il mio preferito. 78 00:05:29,760 --> 00:05:31,806 Una signora dice che è sicura che Bloch sia l'assassino 79 00:05:31,830 --> 00:05:34,776 è la sua porta accanto la moglie ottantenne del vicino. 80 00:05:34,800 --> 00:05:37,216 Ragazzo. 81 00:05:37,240 --> 00:05:38,810 SÌ. 82 00:05:41,550 --> 00:05:43,120 Bene. Fateli entrare. 83 00:05:47,530 --> 00:05:49,646 - Dave. - Jeff. 84 00:05:49,670 --> 00:05:52,116 Dave... scusa. Detective Woods, questo è... 85 00:05:52,140 --> 00:05:53,916 Jacob Townshend, investigatore. EHI. 86 00:05:53,940 --> 00:05:56,786 Scusa. Lo so. Ti conosco ha detto di non assumere un investigatore, 87 00:05:56,810 --> 00:05:59,426 ma è mio zio, e prima di dire qualsiasi cosa, 88 00:05:59,450 --> 00:06:03,120 lui... ha trovato qualcosa. 89 00:06:04,160 --> 00:06:05,406 Cos'hai trovato? 90 00:06:05,430 --> 00:06:07,900 Bene, quello è un pulsante. 91 00:06:09,110 --> 00:06:10,686 Non è solo un pulsante. 92 00:06:10,710 --> 00:06:12,556 - E'... è una prova. - È. 93 00:06:12,580 --> 00:06:14,526 L'ha trovato alla base di quel ponte 94 00:06:14,550 --> 00:06:15,796 dove è stato trovato Henry Bloch. 95 00:06:15,820 --> 00:06:17,366 Deve essersi staccato dai vestiti 96 00:06:17,390 --> 00:06:18,496 del ragazzo che lo ha ucciso. 97 00:06:18,520 --> 00:06:19,766 Prego. 98 00:06:19,790 --> 00:06:21,806 Cosa ti rende così sicuro di questo? 99 00:06:21,830 --> 00:06:23,376 Ho un ragazzo che mi doveva un favore, 100 00:06:23,400 --> 00:06:25,946 quindi... ha eseguito alcuni test. 101 00:06:25,970 --> 00:06:28,816 - Un ragazzo? - Ascoltare. Non importa. 102 00:06:28,840 --> 00:06:32,426 Questo è fatto di corno di bufalo 103 00:06:32,450 --> 00:06:34,396 con il supporto dell'occhio di leone. 104 00:06:34,420 --> 00:06:36,266 Bene? Quindi... 105 00:06:42,340 --> 00:06:44,556 Guarda. Questo non sarebbe potuto accadere 106 00:06:44,580 --> 00:06:46,097 dal piumino di qualche escursionista. 107 00:06:46,121 --> 00:06:51,166 Capisci? Lo siamo parlando di un bel vestito qui, 108 00:06:51,190 --> 00:06:52,536 vero esclusivo. Va bene? 109 00:06:52,560 --> 00:06:54,736 Questo, questo è il genere di cose 110 00:06:54,760 --> 00:06:59,246 non poteva che arrivare da un abito da $ 10.000. 111 00:06:59,270 --> 00:07:02,626 Voglio dire, chi indossa quel tipo di vestiti 112 00:07:02,650 --> 00:07:04,726 nel bosco? Voglio dire, è strano, vero? 113 00:07:04,750 --> 00:07:06,796 Deve far parte del caso. 114 00:07:06,820 --> 00:07:07,737 Ascoltate, ragazzi. 115 00:07:07,761 --> 00:07:09,766 Qual è il problema, Dave? 116 00:07:09,790 --> 00:07:11,706 Se davvero trovassi una prova 117 00:07:11,730 --> 00:07:14,516 collegato a un'indagine per omicidio, 118 00:07:14,540 --> 00:07:16,586 avresti dovuto portarcelo direttamente 119 00:07:16,610 --> 00:07:18,616 invece di avere qualcuno che se ne occupi. 120 00:07:18,640 --> 00:07:21,196 - Mio zio. - Dammi una pausa. 121 00:07:21,220 --> 00:07:22,220 Sono prove, vero? 122 00:07:22,350 --> 00:07:26,706 E abbiamo un protocollo rigoroso attorno alla catena di custodia. 123 00:07:26,730 --> 00:07:28,736 Le forze dell'ordine non l'hanno trovato. 124 00:07:28,760 --> 00:07:31,276 Esattamente. Le forze dell'ordine se ne sono accorte. 125 00:07:31,300 --> 00:07:34,786 Ecco perché avevi bisogno di un ragazzo con una vera esperienza là fuori 126 00:07:34,810 --> 00:07:36,756 entrare e fare le cose nel modo giusto. 127 00:07:36,780 --> 00:07:38,496 Perché pensi che il ragazzo mi abbia chiamato? 128 00:07:38,520 --> 00:07:43,506 Va bene. Per favore, per favore, puoi semplicemente esaminarlo? 129 00:07:43,530 --> 00:07:47,140 È qualcosa. È qualcosa. 130 00:07:47,940 --> 00:07:50,850 Non è ammissibile come prova adesso. 131 00:07:52,780 --> 00:07:55,850 Ma sì, lo controllerò. 132 00:07:56,550 --> 00:07:58,490 Grazie. Grazie. 133 00:07:59,630 --> 00:08:01,270 Prego. 134 00:08:02,570 --> 00:08:04,270 Mi dispiace. 135 00:08:16,890 --> 00:08:18,176 Che cosa? 136 00:08:18,200 --> 00:08:20,376 E' lui. 137 00:08:20,400 --> 00:08:22,216 Chi? 138 00:08:22,240 --> 00:08:25,610 È Earl Hancock, l'uomo che ha ucciso la madre di Maria. 139 00:08:27,080 --> 00:08:31,866 Che cosa? Starà controllando con il suo agente per la libertà vigilata. 140 00:08:31,890 --> 00:08:32,906 No, no. 141 00:08:32,930 --> 00:08:35,000 No, no, no. No, no. Dai. 142 00:08:37,170 --> 00:08:39,310 Dai. Dai. 143 00:08:40,980 --> 00:08:44,186 Testimonianze dei massimi dirigenti della grande azienda farmaceutica 144 00:08:44,210 --> 00:08:47,596 continuato oggi senza molta fanfara o controversia. 145 00:08:47,620 --> 00:08:50,466 Per quanto riguarda l'omicidio dei parchi, è rimasto irrisolto, 146 00:08:50,490 --> 00:08:52,490 e la polizia non ha mai escluso questa possibilità 147 00:08:52,600 --> 00:08:54,876 che avrebbe potuto essere estraneo al suo lavoro, 148 00:08:54,900 --> 00:08:57,070 che avrebbe potuto essere personale. 149 00:08:58,610 --> 00:09:01,056 Il traghettatore non ti uccide e basta. 150 00:09:01,080 --> 00:09:02,966 Cancella tutto ciò che hai sempre amato... 151 00:09:02,990 --> 00:09:05,566 Chi ha pagato il traghettatore uccidere mia figlia? 152 00:09:06,830 --> 00:09:08,806 E si assicura che tu lo guardi accadere. 153 00:09:08,830 --> 00:09:11,200 Era... era personale. 154 00:09:19,050 --> 00:09:22,506 Ok, traghettatore. È ora di stanarti. 155 00:09:38,660 --> 00:09:40,930 EHI! Mattina. 156 00:09:43,500 --> 00:09:45,886 Ho bisogno che tu mi faccia un favore. 157 00:09:45,910 --> 00:09:49,526 Assolutamente no, amico. Se anche loro mi hai visto parlare con te... 158 00:09:49,550 --> 00:09:50,856 Io... non posso. 159 00:09:50,880 --> 00:09:53,026 Non sai nemmeno cosa ti sto chiedendo. 160 00:09:53,050 --> 00:09:56,266 Ho bisogno che metti questo dispositivo di localizzazione 161 00:09:56,290 --> 00:10:00,176 nella spedizione successiva quello va al traghettatore. 162 00:10:00,200 --> 00:10:03,186 C'è molto da chiedere. Ho capito occhi su di me in questi giorni. 163 00:10:03,210 --> 00:10:05,526 Tutto quello che devi fare è metterlo nella scatola, 164 00:10:05,550 --> 00:10:07,756 e posso seguire dove va. 165 00:10:07,780 --> 00:10:10,350 Aspetto. Sto cercando di ottenere fuori da questo lavoro. 166 00:10:12,060 --> 00:10:13,766 Lo sai che mi uccideranno se lo scoprono. 167 00:10:13,790 --> 00:10:16,130 Bene, allora assicurati che non lo scoprano. 168 00:10:17,500 --> 00:10:21,516 Fallo per me e mi prenderò cura di te. 169 00:10:21,540 --> 00:10:23,110 Va bene? 170 00:10:25,520 --> 00:10:27,260 Va bene. 171 00:10:39,810 --> 00:10:41,926 Devo dirlo, Lorenzo Fabroni si adatta 172 00:10:41,950 --> 00:10:43,796 adattami a tutti i posti giusti. 173 00:10:43,820 --> 00:10:46,806 È come un intervento di chirurgia plastica istantanea. 174 00:10:46,830 --> 00:10:50,076 Questo è il ragazzo che mi ha fatto appassionare a Fabroni. 175 00:10:50,100 --> 00:10:52,946 Più costoso di un Kardashian divorzio ma vale ogni centesimo. 176 00:10:52,970 --> 00:10:55,256 I vestiti fanno l'uomo. Prego. 177 00:10:55,280 --> 00:10:57,567 Forse un giorno lo farai indossali così come me. 178 00:10:57,591 --> 00:10:59,226 Sì. 179 00:10:59,250 --> 00:11:01,836 Hai un minuto così posso parlarti? 180 00:11:01,860 --> 00:11:03,760 Sì. Leo, dacci un minuto, va bene? 181 00:11:08,300 --> 00:11:09,446 Ti ricordi quello scienziato 182 00:11:09,470 --> 00:11:11,656 circa un anno, un anno e mezzo fa? 183 00:11:11,680 --> 00:11:13,350 No. Ricordamelo. 184 00:11:14,110 --> 00:11:17,166 Ha fatto molto notizia ultimamente. 185 00:11:17,190 --> 00:11:18,696 Dai un'occhiata a questo. 186 00:11:18,720 --> 00:11:21,090 Tutti i rapporti dicono che era un eroe. 187 00:11:22,330 --> 00:11:23,306 COSÌ? 188 00:11:23,330 --> 00:11:25,130 Allora, l'ultima cosa che mi ha detto 189 00:11:25,240 --> 00:11:28,086 era che "chi ti ha mandato ti ha mentito". 190 00:11:28,110 --> 00:11:30,456 All'inizio pensavo solo che lui gli avrebbe salvato la pelle. 191 00:11:30,480 --> 00:11:31,996 E' quello che stava dicendo, vero? 192 00:11:32,020 --> 00:11:36,966 Ma ora... non ne sono così sicuro. 193 00:11:36,990 --> 00:11:38,736 Cosa stai dicendo, Angelo? 194 00:11:38,760 --> 00:11:40,306 Non avresti dovuto uccidere quel tizio? 195 00:11:40,330 --> 00:11:42,600 Il cliente è rimasto soddisfatto e ha pagato per intero. 196 00:11:42,710 --> 00:11:44,716 Questo si chiama lavoro ben fatto. 197 00:11:44,740 --> 00:11:46,380 Ma perché lo hanno ucciso? 198 00:11:47,880 --> 00:11:49,780 Da quando lo fai? ti interessano i motivi? 199 00:11:49,890 --> 00:11:52,490 Non prendiamo mai un contratto con un civile. 200 00:11:54,130 --> 00:11:57,646 Quello che so è questo non fai domande. 201 00:11:57,670 --> 00:11:59,116 Non sei tu a decidere. 202 00:11:59,140 --> 00:12:01,286 Di sicuro non me lo ricordo stai facendo domande 203 00:12:01,310 --> 00:12:03,426 quando sei tornato dall'Iraq un uomo distrutto 204 00:12:03,450 --> 00:12:06,296 e ti ho accolto, messo la tua vita di nuovo insieme. 205 00:12:06,320 --> 00:12:08,936 - Ero un ragazzino. - Con una sola abilità, 206 00:12:08,960 --> 00:12:11,406 e ti ho dato un modo per usarlo. 207 00:12:11,430 --> 00:12:14,246 E ora hai capito tutto quello che hai sempre desiderato, 208 00:12:14,270 --> 00:12:17,856 i tuoi abiti Fabroni, le tue auto fantasiose, 209 00:12:17,880 --> 00:12:19,586 il tuo appartamento multimilionario, 210 00:12:19,610 --> 00:12:23,796 ma soprattutto, ti ho dato uno scopo. 211 00:12:23,820 --> 00:12:26,420 Allora perché adesso l’improvvisa mancanza di fiducia? 212 00:12:27,930 --> 00:12:31,676 Qualcosa in questo non quadra. 213 00:12:31,700 --> 00:12:35,456 Angelo, Angelo! 214 00:12:35,480 --> 00:12:39,056 Tutti questi anni, tu ancora non capisci, vero? 215 00:12:39,080 --> 00:12:43,066 Non fare domande è ciò che ti protegge. 216 00:12:43,090 --> 00:12:45,560 Non vuoi apri questo barattolo di vermi. 217 00:12:46,700 --> 00:12:49,016 C'è un vecchio proverbio. 218 00:12:49,040 --> 00:12:52,550 I cavalli purosangue mai guarda indietro quando corrono. 219 00:12:53,580 --> 00:12:55,396 C'è una ragione per questo. 220 00:12:55,420 --> 00:12:56,666 Leone! 221 00:12:56,690 --> 00:12:57,836 Lasciarlo andare. 222 00:12:57,860 --> 00:13:00,460 Va bene. Ciao, Leone. 223 00:13:01,430 --> 00:13:03,130 Dobbiamo spostare questo pulsante. 224 00:13:37,870 --> 00:13:39,470 EHI! 225 00:13:40,840 --> 00:13:41,986 Cosa stai facendo laggiù? 226 00:13:42,010 --> 00:13:45,126 Solo... i piedi della culla sembravano allentati. 227 00:13:45,150 --> 00:13:47,366 Sul serio? Non dovresti farlo. 228 00:13:47,390 --> 00:13:49,266 Posso dare un'occhiata, vedere se riesco a risolverlo. 229 00:13:49,290 --> 00:13:51,606 E' il minimo che posso fare mentre sei al lavoro 230 00:13:51,630 --> 00:13:52,976 letteralmente fare un bambino. 231 00:13:53,000 --> 00:13:54,416 Sembra giusto. 232 00:13:54,440 --> 00:13:56,382 Sì. Ehi, perché non lo sono? ti sei vestita per lo yoga? 233 00:13:56,406 --> 00:13:59,086 - La lezione non inizia presto? - Non lo so. 234 00:13:59,110 --> 00:14:00,826 È solo che non me la sento proprio oggi. 235 00:14:00,850 --> 00:14:03,266 Veramente? Sei sicuro? 236 00:14:03,290 --> 00:14:05,490 È stato utile, vero? 237 00:14:08,130 --> 00:14:10,246 Sì. Voglio dire, cosa intendi? 238 00:14:10,270 --> 00:14:12,686 Niente. È solo che... lo sento tipo... non lo so... 239 00:14:12,710 --> 00:14:15,520 potresti essere influenzato da tutto questo più di quanto pensi. 240 00:14:20,350 --> 00:14:22,936 - Stai parlando di terapia? - No, non lo sono. 241 00:14:22,960 --> 00:14:25,206 Ad esempio, lo yoga è la tua terapia. 242 00:14:25,230 --> 00:14:27,670 Ti senti sempre meglio dopo che te ne vai. 243 00:14:29,910 --> 00:14:31,216 Hai ragione. 244 00:14:31,240 --> 00:14:32,526 Lo so. 245 00:14:37,320 --> 00:14:39,566 Henderson, ricordalo quando hai detto se avessimo trovato 246 00:14:39,590 --> 00:14:42,506 qualsiasi altra cosa oltre fibre potrebbe essere utile? 247 00:14:44,200 --> 00:14:45,886 Immagino le probabilità che questa sia una partita 248 00:14:45,910 --> 00:14:47,186 sono piccoli, ma... 249 00:14:47,210 --> 00:14:49,956 questo potrebbe assolutamente essere dallo stesso indumento. 250 00:14:49,980 --> 00:14:52,156 Chi ha trovato questo? Quando? 251 00:14:52,180 --> 00:14:55,066 È una lunga storia. È arrivato oggi. 252 00:14:55,090 --> 00:14:57,106 Pensi davvero che potrebbe essere una partita? 253 00:14:57,130 --> 00:14:59,806 Posso controllare se ci sono eventuali tracce di fibre su questo 254 00:14:59,830 --> 00:15:01,676 corrispondono agli altri che ho trovato. 255 00:15:01,700 --> 00:15:02,516 Perfetto. 256 00:15:02,540 --> 00:15:04,756 Questa è tutta roba di fascia alta. 257 00:15:04,780 --> 00:15:06,456 Penseresti che un ragazzo ricco come questo 258 00:15:06,480 --> 00:15:08,356 indossare questo tipo di fili fantasiosi... 259 00:15:08,380 --> 00:15:11,320 il ragazzo si sarebbe fatto notare come un pollice dolorante a Hudson. 260 00:15:13,730 --> 00:15:17,440 Sì. Quello stile di vita risalterebbe. 261 00:15:43,220 --> 00:15:45,266 - Assetato? - Grazie. 262 00:15:45,290 --> 00:15:48,836 Oh! Sono riuscito a malapena a finire quella lezione. 263 00:15:48,860 --> 00:15:50,106 Quella era una tortura assoluta. 264 00:15:50,130 --> 00:15:52,986 È davvero una tortura. 265 00:15:53,010 --> 00:15:54,716 Grazie per l'acqua. 266 00:15:54,740 --> 00:15:57,156 Nessun problema. 267 00:15:57,180 --> 00:15:59,296 Non credo di aver visto prima in questa classe. 268 00:15:59,320 --> 00:16:01,136 Sì. Era la mia prima volta. 269 00:16:01,160 --> 00:16:02,877 Ho sentito grandi cose su questo posto. 270 00:16:02,901 --> 00:16:05,106 Sì. 271 00:16:05,130 --> 00:16:07,406 Onestamente, l'hai schiacciato. 272 00:16:07,430 --> 00:16:10,346 Non ce l'avrei fatta quello quando ero incinta. 273 00:16:10,370 --> 00:16:12,986 Sì. Sai, sono solo cercando di affrontare lo stress 274 00:16:13,010 --> 00:16:14,796 in modo più sano, 275 00:16:14,820 --> 00:16:19,136 ma voglio dire, lo è sicuramente piegandosi in queste pose 276 00:16:19,160 --> 00:16:21,136 un po' più difficile. 277 00:16:21,160 --> 00:16:23,406 Credimi, ho capito. 278 00:16:23,430 --> 00:16:25,416 Hai già scelto un nome? 279 00:16:25,440 --> 00:16:29,256 Beh, mio ​​marito davvero gli piace Harrison o Roman, 280 00:16:29,280 --> 00:16:32,026 sai, qualcosa, tipo, super-maschile. 281 00:16:33,290 --> 00:16:35,566 Ma ho davvero un debole per Liam. 282 00:16:35,590 --> 00:16:38,406 Sì. Voglio dire, è... è il secondo nome di mio padre. 283 00:16:38,430 --> 00:16:42,246 Lo rende ancora più speciale. 284 00:16:42,270 --> 00:16:44,146 Sì. 285 00:16:44,170 --> 00:16:45,986 Siete vicini? 286 00:16:46,010 --> 00:16:47,386 Sì, lo siamo. 287 00:16:47,410 --> 00:16:49,996 È uno dei più premurosi 288 00:16:50,020 --> 00:16:52,420 persone genuine che abbia mai incontrato. 289 00:16:52,530 --> 00:16:54,770 Oh. È single? 290 00:16:55,900 --> 00:16:57,440 In realtà lo è. 291 00:17:02,810 --> 00:17:04,286 Quello sarebbe mio marito 292 00:17:04,310 --> 00:17:06,596 controllo per vedere se voglio lo yogurt gelato 293 00:17:06,620 --> 00:17:09,666 quando sappiamo entrambi che lo è lui che lo vuole davvero. 294 00:17:09,690 --> 00:17:11,430 Adorabile. 295 00:17:15,970 --> 00:17:17,586 Ci vediamo qui alla prossima lezione? 296 00:17:17,610 --> 00:17:21,280 Sicuramente lo farà. La tortura è appena iniziata. 297 00:17:22,550 --> 00:17:23,820 Sì. 298 00:17:44,630 --> 00:17:47,470 - Posso aiutarla? - Sì. Sono qui per vedere Joe. 299 00:17:48,740 --> 00:17:49,916 Chi sei? 300 00:17:49,940 --> 00:17:51,440 Un amico di Joe. 301 00:17:52,510 --> 00:17:54,386 Perché non vai a prendere? prenditi un cappuccino, 302 00:17:54,410 --> 00:17:57,696 tornare più tardi? Einstein sta ancora dormendo. 303 00:17:57,720 --> 00:17:59,236 Einstein? 304 00:17:59,260 --> 00:18:01,136 Sì, Einstein, perché è un genio. 305 00:18:01,160 --> 00:18:02,576 - Sì. - Hai capito? 306 00:18:02,600 --> 00:18:04,100 Sì, ho capito. 307 00:18:06,000 --> 00:18:08,256 Mio figlio è un lavapiatti di 35 anni, 308 00:18:08,280 --> 00:18:10,156 vive ancora a casa. 309 00:18:10,180 --> 00:18:11,996 Sei suo amico? 310 00:18:12,020 --> 00:18:14,796 Dio sa cosa dice di te. 311 00:18:14,820 --> 00:18:18,236 Sai cosa? Lui è un gran lavoratore ed è intelligente. 312 00:18:18,260 --> 00:18:20,276 Fantastico. 313 00:18:20,300 --> 00:18:22,200 Quindi il bambino può lavare i piatti? 314 00:18:23,540 --> 00:18:25,356 Sai, ha gestito le situazioni 315 00:18:25,380 --> 00:18:27,356 ciò spezzerebbe la maggior parte degli uomini. 316 00:18:27,380 --> 00:18:30,296 È chiaro che non l'ha preso da te. 317 00:18:30,320 --> 00:18:32,436 - E cosa hai qui? - EHI! 318 00:18:32,460 --> 00:18:34,477 - Sei sveglio? Sei giù? - Dammelo. 319 00:18:34,501 --> 00:18:36,406 Che diavolo? 320 00:18:36,430 --> 00:18:38,816 Dutch mi ha parlato del tuo piccolo problema. 321 00:18:38,840 --> 00:18:41,686 Non così intelligente, gioco d'azzardo con i soldi degli altri. 322 00:18:41,710 --> 00:18:45,126 Quindi non andrei in giro dire alle persone che sono stupide, 323 00:18:45,150 --> 00:18:46,526 perché da dove mi trovo, 324 00:18:46,550 --> 00:18:51,660 qualcuno che deve 40.000 dollari olandesi sono stupidi. 325 00:18:52,800 --> 00:18:54,406 Angelo, ciao. 326 00:18:54,430 --> 00:18:55,876 Ehi, Joe. Sei pronto? 327 00:18:55,900 --> 00:18:57,470 Sì. 328 00:19:04,190 --> 00:19:05,566 Di cosa si trattava? 329 00:19:05,590 --> 00:19:07,706 Non è niente. Ho bisogno del vostro aiuto. 330 00:19:07,730 --> 00:19:10,312 Devi tenerlo questo tra me e te. 331 00:19:10,336 --> 00:19:11,930 Nessun altro ha bisogno di saperlo. 332 00:19:21,520 --> 00:19:22,866 Grazie per aver parlato con me, Liz. 333 00:19:22,890 --> 00:19:26,336 - Sì. Totalmente. - Ne hai parlato nella nostra linea di suggerimenti 334 00:19:26,360 --> 00:19:28,516 che hai visto qualcuno all'inizio del sentiero 335 00:19:28,540 --> 00:19:30,216 il giorno dell'omicidio, il 17? 336 00:19:30,240 --> 00:19:33,786 Sì, e questa è la parte strana. 337 00:19:33,810 --> 00:19:35,596 Indossava un abito elegante, 338 00:19:35,620 --> 00:19:38,166 pranzo potente a Wall Street, una specie di fantasia 339 00:19:38,190 --> 00:19:39,566 ma in mezzo alla foresta. 340 00:19:39,590 --> 00:19:43,200 Sì. Ne hai parlato nel tuo post. 341 00:19:43,970 --> 00:19:45,946 Era questo ragazzo? 342 00:19:45,970 --> 00:19:48,046 Vedere? 343 00:19:48,070 --> 00:19:50,356 No. 344 00:19:50,380 --> 00:19:52,456 No, no, no, no. Non era lui. 345 00:19:52,480 --> 00:19:55,266 Fidati di me. Lo ricorderei quella barba ovunque. 346 00:19:55,290 --> 00:19:56,706 Non è proprio il mio genere. 347 00:19:56,730 --> 00:19:59,236 Il ragazzo che ho visto era... 348 00:19:59,260 --> 00:20:01,646 era tipo più vecchio e aveva i capelli brizzolati. 349 00:20:01,670 --> 00:20:05,440 Era... era in realtà un po' strano. 350 00:20:06,580 --> 00:20:07,696 Uno zaddy? 351 00:20:07,720 --> 00:20:09,620 Tipo, un vecchio attraente. 352 00:20:11,050 --> 00:20:14,676 Dopo averlo visto in foresta, cosa è successo allora? 353 00:20:14,700 --> 00:20:18,646 Giusto. Attraversò il parcheggio 354 00:20:18,670 --> 00:20:21,470 e salii su una Porsche nera. 355 00:20:22,580 --> 00:20:24,556 - Porsche? Sei sicuro? - Positivo. 356 00:20:24,580 --> 00:20:27,020 È stato davvero, davvero carino. 357 00:20:28,520 --> 00:20:31,006 Va bene. Questo è utile, molto utile. 358 00:20:31,030 --> 00:20:33,030 Cos'altro puoi dirmi? 359 00:20:34,940 --> 00:20:37,216 C'è stato uno sviluppo nel caso Bloch. 360 00:20:37,240 --> 00:20:38,386 Non è una schiacciata, 361 00:20:38,410 --> 00:20:41,020 ma abbiamo avuto un testimone che si è fatto avanti. 362 00:20:41,980 --> 00:20:43,080 Un testimone? 363 00:20:43,190 --> 00:20:45,936 Pensano che avrebbero potuto ho visto l'assassino di Bloch quel giorno. 364 00:20:45,960 --> 00:20:48,006 Volevo chiedere, fare qualsiasi cosa di te conosci qualcuno 365 00:20:48,030 --> 00:20:49,630 chi guida una Porsche? 366 00:20:50,530 --> 00:20:52,576 No. Voglio dire, non credo. 367 00:20:52,600 --> 00:20:54,816 - Non in questo quartiere, no. - Di che colore? 368 00:20:54,840 --> 00:20:58,656 Non è sicuro. Nero o un altro colore scuro. 369 00:20:58,680 --> 00:21:00,826 Scusa. Stiamo parlando di l'uomo che ha ucciso Bloch? 370 00:21:00,850 --> 00:21:02,666 - Giusto. - Allora, come va? 371 00:21:02,690 --> 00:21:04,466 qualcosa a che fare con la sicurezza di Maria? 372 00:21:04,490 --> 00:21:06,436 È una questione di movente. Identificazione dell'assassino di Bloch 373 00:21:06,460 --> 00:21:09,730 potrebbe spiegare perché lui sparato a Maria quel giorno. 374 00:21:11,210 --> 00:21:13,426 E questa testimonianza è attendibile? 375 00:21:13,450 --> 00:21:15,326 Il primo che abbiamo trovato. 376 00:21:15,350 --> 00:21:17,426 Mi ha dato molto su cui lavorare. 377 00:21:17,450 --> 00:21:19,836 Fino ad allora non ho più niente 378 00:21:19,860 --> 00:21:21,706 - ma vi terrò aggiornati. - Va bene. 379 00:21:21,730 --> 00:21:23,946 - Va bene. Grazie. - Grazie. Va bene. 380 00:21:23,970 --> 00:21:25,476 Va bene. 381 00:21:25,500 --> 00:21:27,300 Lascia... lascia che ti accompagni. 382 00:21:30,950 --> 00:21:32,866 Guarda, Dave. Sono suo padre. 383 00:21:32,890 --> 00:21:35,296 Se c'è il minimo è possibile che non sia al sicuro, 384 00:21:35,320 --> 00:21:36,636 Ho bisogno di sapere tutto. 385 00:21:36,660 --> 00:21:39,036 Capisco. Ti terrò aggiornato. 386 00:21:39,060 --> 00:21:40,476 Grazie. 387 00:21:50,890 --> 00:21:54,366 Porsche? ho pensato tu per un ragazzo della McLaren. 388 00:21:54,390 --> 00:21:56,830 Sai, è l'altra mia macchina. 389 00:21:57,470 --> 00:21:58,970 Hai qualcosa? 390 00:22:00,470 --> 00:22:04,086 Il pulsante è di bufalo corno, artigianale, raro. 391 00:22:04,110 --> 00:22:05,410 Ma la vera novità è che 392 00:22:05,520 --> 00:22:07,496 Ho confrontato le fibre abbiamo trovato sul corpo di Bloch 393 00:22:07,520 --> 00:22:09,096 con quelli sul pulsante. 394 00:22:09,120 --> 00:22:10,720 Era una partita. 395 00:22:13,670 --> 00:22:15,646 Quindi il pulsante sicuramente proveniva dal nostro assassino. 396 00:22:15,670 --> 00:22:17,486 E c'è di più. Ho parlato con qualcuno 397 00:22:17,510 --> 00:22:18,886 presso l'azienda che produce il pulsante. 398 00:22:18,910 --> 00:22:20,786 È così unico a quanto pare lo vendono solo 399 00:22:20,810 --> 00:22:23,026 a qualche decina di designer, la maggior parte in Europa, 400 00:22:23,050 --> 00:22:27,336 ma vendono anche a tre designer su misura, 401 00:22:27,360 --> 00:22:31,030 tutto sulla costa orientale, tutto situato a New York City. 402 00:22:33,240 --> 00:22:34,740 Solo tre. 403 00:22:35,710 --> 00:22:37,726 È fantastico, Henderson. 404 00:22:37,750 --> 00:22:39,026 Ottimo lavoro. 405 00:22:53,010 --> 00:22:53,786 Cosa hai? 406 00:22:53,810 --> 00:22:55,526 Sì. Voglio dire, ho fatto un'immersione profonda, 407 00:22:55,550 --> 00:22:57,366 strofinato un po' di buio angoli di Internet, 408 00:22:57,390 --> 00:22:58,536 e hai ragione. 409 00:22:58,560 --> 00:23:00,166 Qualcosa non quadra. 410 00:23:00,190 --> 00:23:01,406 Parks non è un terrorista. 411 00:23:01,430 --> 00:23:03,817 Beh, se lo fosse, ha il la copertina più pulita che abbia mai visto, 412 00:23:03,841 --> 00:23:06,170 tipo, signor Pulito pulito. 413 00:23:07,570 --> 00:23:09,826 Angelo, un trucco per rinfrescare una memoria specifica 414 00:23:09,850 --> 00:23:12,790 è mettersi nel posto giusto dove è stata creata la memoria. 415 00:23:17,190 --> 00:23:18,890 Angelo, stai bene? 416 00:23:19,730 --> 00:23:21,676 Cosa sta succedendo? Sembri preoccupato. 417 00:23:21,700 --> 00:23:24,146 Dobbiamo tornare indietro. 418 00:23:24,170 --> 00:23:25,456 Tornare a cosa? 419 00:23:25,480 --> 00:23:27,026 Colpito il sito dei parchi. 420 00:23:32,860 --> 00:23:35,970 Qualcuno sta venendo dopo io a causa di questo lavoro. 421 00:23:38,470 --> 00:23:41,110 Beh, sono in pericolo o...? 422 00:23:43,880 --> 00:23:45,456 So che non ti piacerà, 423 00:23:45,480 --> 00:23:47,866 ma dobbiamo tornare indietro. 424 00:23:47,890 --> 00:23:49,866 Giusto. Sì. ho pensato la regola fondamentale era: 425 00:23:49,890 --> 00:23:52,860 non torniamo sul luogo dell'omicidio o... 426 00:23:56,740 --> 00:23:59,856 Voglio dire, ho riavviato il casella, controllato il Wi-Fi. 427 00:23:59,880 --> 00:24:01,426 Non so quale sia il problema. 428 00:24:01,450 --> 00:24:02,556 Continua a interrompersi. 429 00:24:02,580 --> 00:24:04,696 Potrebbe essere un problema di segnale all'esterno. 430 00:24:04,720 --> 00:24:06,506 Il mio partner sta guardando gli altri tuoi televisori. 431 00:24:06,530 --> 00:24:07,866 Controllerò la scatola di giunzione. 432 00:24:07,890 --> 00:24:10,090 - Grazie. - Torno subito. 433 00:24:37,990 --> 00:24:39,366 Mi scusi. 434 00:24:39,390 --> 00:24:41,090 Cosa fai? 435 00:24:41,760 --> 00:24:44,630 Ciao? Sto parlando con te. 436 00:24:51,280 --> 00:24:53,926 Perché diavolo sei a casa mia? 437 00:24:53,950 --> 00:24:56,366 Hai davvero un bel posto qui. 438 00:24:56,390 --> 00:24:58,160 Non puoi essere qui. 439 00:24:59,800 --> 00:25:02,416 Sto solo controllando i decoder via cavo. 440 00:25:02,440 --> 00:25:03,616 Ma qui non c'è la TV. 441 00:25:03,640 --> 00:25:05,280 Puoi vederlo chiaramente. 442 00:25:11,720 --> 00:25:15,536 Devo aver sbagliato stanza. 443 00:25:15,560 --> 00:25:17,300 Uscire! 444 00:25:19,040 --> 00:25:20,646 Sto solo cercando di aiutare. 445 00:25:20,670 --> 00:25:22,886 - Vattene fuori! - Va bene. Va bene. 446 00:25:22,910 --> 00:25:24,210 Me ne andrò. 447 00:25:26,550 --> 00:25:27,796 Ma non ho ancora finito. 448 00:25:39,410 --> 00:25:40,910 Ci vediamo in giro. 449 00:26:19,890 --> 00:26:23,036 Non sembrare così nervoso. 450 00:26:23,060 --> 00:26:26,716 Stiamo letteralmente tornando alla scena del crimine. 451 00:26:26,740 --> 00:26:28,486 Sì. Cosa potrebbe andare storto? 452 00:26:35,920 --> 00:26:37,466 EHI. 453 00:27:22,550 --> 00:27:24,896 Tienilo. Borsa, per favore. 454 00:27:24,920 --> 00:27:26,290 SÌ. 455 00:27:29,570 --> 00:27:30,676 Che cos'è questo? 456 00:27:30,700 --> 00:27:32,770 Punte da trapano. E'... 457 00:27:33,570 --> 00:27:35,140 E' per questo. 458 00:27:37,810 --> 00:27:40,310 Ho ricevuto una chiamata per riparare un cardine rotto della porta. 459 00:27:42,260 --> 00:27:44,460 - Stai bene. - Grazie mille. 460 00:27:45,460 --> 00:27:46,600 Buona giornata. 461 00:28:21,640 --> 00:28:23,240 E' stato ripulito. 462 00:28:24,880 --> 00:28:27,350 Chiunque ti abbia mandato qui ti ha mentito. 463 00:28:29,780 --> 00:28:31,480 Angelo. 464 00:28:43,910 --> 00:28:45,410 Fermare! Getta la tua arma! 465 00:29:29,440 --> 00:29:30,810 Ti ha mandato Gilchrist, vero? 466 00:29:57,860 --> 00:30:00,330 Qualcosa a riguardo non ha senso 467 00:30:22,140 --> 00:30:24,440 Allora, di cosa abbiamo a che fare? con qui, Angelo? 468 00:30:31,430 --> 00:30:33,640 Chi diavolo è quello? 469 00:30:36,870 --> 00:30:38,370 Venga con me. 470 00:30:40,480 --> 00:30:42,350 Aspettare. 471 00:30:45,590 --> 00:30:47,336 Angelo. 472 00:30:52,440 --> 00:30:54,016 Vuoi dirmi cosa sta succedendo qui? 473 00:30:54,040 --> 00:30:56,726 Stai vicino e basta. 474 00:31:13,780 --> 00:31:15,126 Sei pronto? 475 00:31:28,210 --> 00:31:29,786 Sapevano che saresti arrivato. 476 00:31:34,960 --> 00:31:36,536 Wesley. 477 00:31:59,470 --> 00:32:01,816 Sembra che ti farebbe comodo bere qualcosa. 478 00:32:01,840 --> 00:32:03,410 Chi è Gilchrist? 479 00:32:04,750 --> 00:32:05,856 Chi? 480 00:32:05,880 --> 00:32:07,450 Gilchrist. 481 00:32:11,130 --> 00:32:13,576 Chi ha messo a segno la colpa nei parchi? 482 00:32:13,600 --> 00:32:14,846 Era Gilchrist? 483 00:32:14,870 --> 00:32:16,016 Ma stai scherzando? 484 00:32:16,040 --> 00:32:18,310 Ancora con lo scienziato? 485 00:32:19,010 --> 00:32:20,710 Veramente? 486 00:32:23,850 --> 00:32:25,296 Non conosco nessun Gilchrist. 487 00:32:25,320 --> 00:32:26,620 Mi dispiace. 488 00:32:29,730 --> 00:32:30,706 Sei sicuro? 489 00:32:30,730 --> 00:32:32,946 Che diavolo è questo? 490 00:32:32,970 --> 00:32:34,610 Da dove viene tutto questo? 491 00:32:35,780 --> 00:32:37,480 Qualcuno ci sta inseguendo. 492 00:32:39,250 --> 00:32:41,226 Non so chi sia, 493 00:32:41,250 --> 00:32:43,736 ma lui si fa chiamare il traghettatore. 494 00:32:43,760 --> 00:32:45,360 Il traghettatore? 495 00:32:48,740 --> 00:32:52,016 Quel camion blu che era ti seguo qualche tempo fa, 496 00:32:52,040 --> 00:32:54,356 quello per cui eri paranoico, 497 00:32:54,380 --> 00:32:56,126 pensi che sia così qualcosa a che fare con questo? 498 00:32:56,150 --> 00:32:57,696 Io faccio. 499 00:33:00,660 --> 00:33:04,146 Sì. Senza offesa, Ange, ma io... 500 00:33:04,170 --> 00:33:06,046 Non ho molto da dire qui. 501 00:33:06,070 --> 00:33:07,886 Voglio dire, posso vedere che questo traghettatore è 502 00:33:07,910 --> 00:33:09,116 hai dato una svolta alle tue mutandine, 503 00:33:09,140 --> 00:33:11,756 ma qual è il nostro problema? 504 00:33:11,780 --> 00:33:13,026 Mi hai trovato il lavoro. 505 00:33:13,050 --> 00:33:14,296 Ti ottengo ogni lavoro. 506 00:33:14,320 --> 00:33:18,306 Sì, e le informazioni su questo erano pessime. 507 00:33:18,330 --> 00:33:19,876 Sembra che te lo stia permettendo 508 00:33:19,900 --> 00:33:21,770 farsi spaventare da un uomo nero. 509 00:33:22,970 --> 00:33:26,316 Un mio socio è stato ucciso, 510 00:33:26,340 --> 00:33:29,256 e il modo in cui lo hanno fatto lo ha reso cristallino 511 00:33:29,280 --> 00:33:31,196 che il traghettatore ci insegue 512 00:33:31,220 --> 00:33:33,790 a causa del colpo sui parchi. 513 00:33:36,100 --> 00:33:37,606 Sei serio. 514 00:33:44,310 --> 00:33:48,666 Bene. Immagino che andrai per rintracciare questo traghettatore. 515 00:34:13,370 --> 00:34:15,086 Va bene. Quindi, sii onesto. 516 00:34:15,110 --> 00:34:16,486 La mia bolognese era decente? 517 00:34:16,510 --> 00:34:18,696 Era più di decente. È stato meraviglioso. 518 00:34:18,720 --> 00:34:20,690 Grazie per aver preparato la cena. 519 00:34:25,860 --> 00:34:27,576 - EHI. - Sì? 520 00:34:27,600 --> 00:34:29,016 Sta succedendo qualcosa? 521 00:34:33,210 --> 00:34:34,850 Sei preoccupato per il bambino? 522 00:34:38,720 --> 00:34:40,706 Bambino? 523 00:34:40,730 --> 00:34:42,570 Quello di Maria. 524 00:34:45,170 --> 00:34:47,780 Come fai a sapere di Maria? 525 00:34:49,010 --> 00:34:50,556 Stai scherzando, vero? 526 00:34:50,580 --> 00:34:53,120 Continuavi a parlare di lei senza sosta. 527 00:34:55,190 --> 00:34:58,730 Penso che sia adorabile quello che vuole per chiamare il suo bambino Liam. 528 00:34:59,630 --> 00:35:01,130 Liam. 529 00:35:04,410 --> 00:35:06,480 Dopo di te. 530 00:35:07,550 --> 00:35:09,496 Sai, spero di incontrare Maria 531 00:35:09,520 --> 00:35:12,296 e il piccolo un giorno. 532 00:35:41,920 --> 00:35:43,326 Sei pazzo? 533 00:35:43,350 --> 00:35:44,836 Mi contatti dopo due anni? 534 00:35:44,860 --> 00:35:47,466 Hai qualche idea? la posizione in cui mi mette questo? 535 00:35:47,490 --> 00:35:50,446 Siamo nel mezzo di un'audizione del Congresso. 536 00:35:50,470 --> 00:35:53,916 Signorina Gilchrist, di qualcuno usando il nome il traghettatore, 537 00:35:53,940 --> 00:35:55,456 far cadere corpi. 538 00:35:55,480 --> 00:35:59,696 Il mio uomo è seguito e riceve minacce. 539 00:35:59,720 --> 00:36:00,960 E? 540 00:36:02,090 --> 00:36:03,606 Cosa ne pensi? 541 00:36:03,630 --> 00:36:05,336 Voglio sapere se questo ha qualcosa a che fare 542 00:36:05,360 --> 00:36:07,260 con il successo su Robert Parks. 543 00:36:07,370 --> 00:36:08,846 Non ne ho idea. 544 00:36:08,870 --> 00:36:12,486 Qualunque sia il dramma amatoriale il tuo ragazzo si è cacciato 545 00:36:12,510 --> 00:36:14,680 non mi riguarda davvero. 546 00:36:15,520 --> 00:36:17,066 Non mi stai dicendo qualcosa. 547 00:36:19,360 --> 00:36:21,466 Mi dispiace. Pensi 548 00:36:21,490 --> 00:36:25,916 diamo istruzioni sul lavoro a contratto sulla strategia aziendale? 549 00:36:25,940 --> 00:36:29,086 Sei stato assunto per risolvere a problema e lo hai risolto. 550 00:36:29,110 --> 00:36:30,626 Fine della relazione. 551 00:36:30,650 --> 00:36:33,326 Sto cercando di mantenerlo di esploderti in faccia. 552 00:36:33,350 --> 00:36:35,096 Sei? Perché da dove mi trovo, 553 00:36:35,120 --> 00:36:36,860 stai creando visibilità. 554 00:36:39,230 --> 00:36:40,646 Conosco il mio ragazzo, 555 00:36:40,670 --> 00:36:43,786 e so quando non lo è lascerò andare qualcosa. 556 00:36:43,810 --> 00:36:48,550 Beh, immagino che tu abbia un problema di gestione, vero? 557 00:36:50,090 --> 00:36:51,596 Metti in ordine la tua casa, 558 00:36:51,620 --> 00:36:54,966 perché se il tuo ragazzo diventa un ostacolo, 559 00:36:54,990 --> 00:36:58,346 se non puoi controllarlo, lo faremo noi. 560 00:36:58,370 --> 00:36:59,786 E fidati di me. 561 00:36:59,810 --> 00:37:05,520 I nostri metodi sono lontani più creativo del tuo. 562 00:37:07,250 --> 00:37:09,666 Pensi che Angelo sia il problema. 563 00:37:09,690 --> 00:37:14,076 Signora, Angelo è la soluzione, 564 00:37:14,100 --> 00:37:17,246 e se sei creativo i metodi vengono a cercarlo, 565 00:37:17,270 --> 00:37:18,556 beh, lo scoprirai 566 00:37:18,580 --> 00:37:21,426 perché l'ho tenuto qui per 30 anni. 567 00:37:58,450 --> 00:38:00,560 Ho preso contatto con la figlia. 568 00:38:03,630 --> 00:38:05,276 Pensi che si fidi di te? 569 00:38:05,300 --> 00:38:07,810 Sì. Sta iniziando a farlo. 570 00:38:09,340 --> 00:38:10,910 Va bene. 571 00:38:12,980 --> 00:38:14,420 E Angelo? 572 00:38:15,220 --> 00:38:16,736 Gli sono entrato in testa. 573 00:38:16,760 --> 00:38:19,330 Ciò che è su è giù, e ciò che è giù è su. 574 00:38:20,630 --> 00:38:22,730 Posso fargli credere qualsiasi cosa. 575 00:38:23,840 --> 00:38:27,626 Dillo al traghettatore, quando tutto questo sarà finito, 576 00:38:27,650 --> 00:38:30,696 il mio debito è pagato e abbiamo finito. 577 00:38:30,720 --> 00:38:33,066 Mi senti? 578 00:38:33,090 --> 00:38:34,590 Ti sento. 579 00:38:35,760 --> 00:38:38,176 Ne sarei felice trasmetti il tuo messaggio. 580 00:38:54,930 --> 00:38:57,230 Solo un altro paio domande che devo approfondire 581 00:38:57,340 --> 00:38:59,486 - se va bene? - Sì. 582 00:38:59,510 --> 00:39:01,526 Quando Earl Hancock entrò in casa tua, 583 00:39:01,550 --> 00:39:04,766 ha avviato il contatto in qualche modo? 584 00:39:04,790 --> 00:39:07,806 Sul serio, Dave? Era a casa mia! 585 00:39:07,830 --> 00:39:10,506 Lo so. Scusa. Sto solo cercando di ottenere 586 00:39:10,530 --> 00:39:13,886 le informazioni di cui abbiamo bisogno per... cosa? 587 00:39:13,910 --> 00:39:17,556 L'uomo che mi ha ucciso mia madre era dentro casa mia, 588 00:39:17,580 --> 00:39:18,926 nella cameretta del mio bambino! 589 00:39:18,950 --> 00:39:22,060 Voglio dire, non è tutto? informazioni di cui hai bisogno? 590 00:39:24,560 --> 00:39:27,446 Aspetto. So che lo vuoi un... un ordine restrittivo, 591 00:39:27,470 --> 00:39:33,656 e... se fosse per io... ma... sfortunatamente, 592 00:39:33,680 --> 00:39:36,826 era un legittimo dipendente della compagnia via cavo, 593 00:39:36,850 --> 00:39:39,720 e dal momento che non l'ha fatto fare minacce esplicite... 594 00:39:44,030 --> 00:39:45,446 Mi dispiace. 595 00:39:45,470 --> 00:39:47,086 So che è estremamente frustrante, 596 00:39:47,110 --> 00:39:50,780 ma semplicemente non ce n'è abbastanza qui per portarlo al giudice. 597 00:39:51,720 --> 00:39:54,466 Voglio dire, non è colpa tua. 598 00:39:54,490 --> 00:39:56,060 È solo... 599 00:39:57,460 --> 00:39:59,306 Va bene. 600 00:39:59,330 --> 00:40:01,070 Va bene. Solo... 601 00:40:02,470 --> 00:40:04,316 Possiamo finire qui, ok? 602 00:40:04,340 --> 00:40:06,010 Maria, ehi. 603 00:40:06,950 --> 00:40:10,520 Sai che farei qualsiasi cosa per proteggerti, vero? 604 00:40:11,790 --> 00:40:13,160 Lo so. 605 00:40:18,430 --> 00:40:20,586 C'è qualcos'altro. 606 00:40:20,610 --> 00:40:23,586 Abbiamo nuove prove sul caso Henry Bloch. 607 00:40:23,610 --> 00:40:24,996 Cosa hai trovato? 608 00:40:25,020 --> 00:40:28,126 Abbiamo trovato alcune fibre e un bottone 609 00:40:28,150 --> 00:40:31,336 pensiamo possa provenire dalla giacca dell'assassino. 610 00:40:31,360 --> 00:40:33,136 È... è davvero costoso, 611 00:40:33,160 --> 00:40:35,146 e corrisponde solo tre diversi designer. 612 00:40:35,170 --> 00:40:37,486 E andremo su tela i loro negozi domani, 613 00:40:37,510 --> 00:40:38,856 e questo potrebbe essere grande. 614 00:40:38,880 --> 00:40:41,756 Va bene. Beh, cosa... cosa negozi? Quali designer? 615 00:40:41,780 --> 00:40:44,220 Roba di fascia alta. Non ne ho mai sentito parlare. 616 00:40:45,220 --> 00:40:47,336 Aspetto. 617 00:40:47,360 --> 00:40:49,136 Sì. Lorenzo Fabroni. 618 00:40:49,160 --> 00:40:53,400 Voglio dire, non so degli altri due, 619 00:40:53,510 --> 00:40:54,846 ma questo non può essere di fascia alta. 620 00:40:54,870 --> 00:40:58,626 Voglio dire, mio padre ne ha alcuni abiti realizzati da Fabroni. 621 00:40:58,650 --> 00:41:01,096 - Tuo padre? - Sì. Ha detto che li ha presi 622 00:41:01,120 --> 00:41:04,636 da qualche direttore d'ufficio 623 00:41:04,660 --> 00:41:09,470 a... a Tucson o qualcosa del genere... mi dispiace. 624 00:41:10,940 --> 00:41:13,850 Non penso che questo sia il la pausa che speravi. 625 00:41:15,820 --> 00:41:17,990 Sto dimenticando le conversazioni. 626 00:41:19,060 --> 00:41:21,160 Ed ecco perché sei tornato. 627 00:41:23,400 --> 00:41:25,000 Sto peggiorando. 628 00:41:26,540 --> 00:41:29,580 E sta accadendo più velocemente di quanto pensassi. 629 00:41:32,380 --> 00:41:33,726 Grazie, Dave. 630 00:41:38,660 --> 00:41:42,810 Angelo Flannery, icona della moda, giusto? 631 00:41:45,040 --> 00:41:47,580 Questo sta interferendo con il mio lavoro. 632 00:41:48,820 --> 00:41:50,926 Farò tutto il necessario, 633 00:41:50,950 --> 00:41:55,790 qualunque medicina, pillola, trattamenti, prove, qualsiasi cosa. 634 00:41:55,900 --> 00:41:56,976 Va bene? 635 00:41:57,000 --> 00:41:58,816 Sì, signor Flannery. Capisco. 636 00:41:58,840 --> 00:42:00,910 Voglio solo essere di nuovo me stesso. 637 00:42:02,680 --> 00:42:04,650 Cominciamo.